Page 43 - DC - CourtsEcho Magazine Issue3
P. 43
القوة القاهرة حدث طارئ، تصعب السيطرة عليه، ويجعل تنفيذ الالتزام مستحي ًلا «colmar» الفرنســية بتاريــخ 12 مــارس 2020، والــذي قـرر أن الإجـراءات التـي اتخذتهـا الحكومـة الفرنسـية عقـب جائحــة كورونــا تعتــر مــن قبيــل القــوة القاهــرة، ورغــم أن الحكــم لم يكــن صــادراً في نــزاع يتعلــق بالتجــارة الدوليــة، إلا أنـه يعتـر أول حكـم في فرنسـا ك ّيـف «Qualifie» وبـاء كوفيــد_ 19 علــى أنــه قــوة قاهــرة(4). أمــا نظريــة الظــروف الطارئــة فهــي حــدث طــارئ، غــر متوقــع، يجعــل التزامــات النــاس التعاقديــة والوظيفيــة والعماليــة مرهقــة جــداً ولكنهــا ليســت مســتحيلة، وشــروط الظــروف الطارئــة تشــبه إلى حــد كبــر شــروط القــوة القاهــرة في أنهــا لا تكــون متوقعــة بــل تحــدث فجــأة، وأن ســببها أجنبــي لا يكــون للدولــة يــد في حدوثهـا، وأن تكـون عامـة يتضـرر منهـا الجميـع، وليسـت خاصــةبشــخصمعّيــنكانهيــارمبنــىلتاجــر،ولكــن تختلــف عنهــا في أن الظــروف الطارئــة لا تجعــل الحيــاة العامــة مســتحيلة، بــل يمكــن للنــاس ممارســة حياتهــم ولكــن بصعوبــة شــديدة. ويــرى البعــض مــن الفقهــاء(5) أن القــوة القاهــرة تختلــف عـن الظـروف الطارئـة مـن حيـث النطـاق والآثـار القانونيـة، فمــن حيــث النطــاق غالبــً مــا تكــون القــوة القاهــرة في جــزء مــن البلــد وليــس كل البلــد، أمــا في الظــروف الطارئـة فالغالـب أن يكـون عامـً يشـمل رقعـة كبـرة مـن البلــد، مثــل فــروس كورونــا الحــالي، منتشــر في العــالم كلــه، وليــس في مناطــق محــددة، وأمــا مــن ناحيــة الأثــر القانــوني، ففــي القــوة القاهــرة يكــون تنفيــذ الالتــزام القانـوني مسـتحي ًا، ويفـرض أن ُتفسـخ العقـود، و ُتلغـى الالتزامـات، أمـا في الظـروف الطارئـة فإنـه رغـم أن الالتـزام يصبـح مرهقـً في تنفيـذه إلا أنـه يلـزم التنفيـذ (6) كمـا هـو الحاصــل في هــذه الأيــام. ومــن جميــع مــا تقــدم يكمــن الفــرق بــن القــوة القاهــرة والظـروف الطارئـة في أنـه في حالـة القـوة القاهـرة يصبـح تنفيــذ الالتــزام مســتحي ًا، أمــا في الظــروف الطارئــة لا يكــون تنفيــذ الالتــزام مســتحي ًا ولكــن مرهقــً ومســببً لخســارة فادحــة غــر معتــادة. ولمـا كان الأصـل العـام في القانـون الإماراتـي أن العقـد شــريعة المتعاقديــن، فــا يجــوز لأحــد المتعاقديــن الرجـوع فيـه ولا تعديلـه ولا فسـخه إلا باتفـاق الطرفـن أو للأسـباب التـي يق ّررهـا القانـون وتأسيسـً علـى ذلـك فإنـه ُيحظــر علــى أحــد المتعاقديــن تعديــل شــروط العقــد بإرادتــه المنفــردة، غــر أن التعديــل يكــون صحيحــً إذا وافــق عليــه الطــرف الآخــر صراحــ ًة أو ضمنــً(1). إلا أن هـذا الأصـل يـرد عليـه بعـض الاسـتثناءات كمـا في حالتـي القـوة القاهـرة والظـروف الطارئـة وكاهمـا حـدث غــر متوقــع أثنــاء التعاقــد ويســتحيل دفعــه أو منعــه أو درء نتائجـه. هل فيروس كورنا قوة قاهرة أم ظروف طارئة؟ القــوة القاهــرة واقعــة لا يســتطيع الشــخص أن يدفعهــا أو يمنــع أثرهــا والحــادث الفجائــي واقعــة لا يمكــن للشـخص توقعهـا(2) ، وعلـى ذلـك يمكـن القـول إن القـوة القاهـرة أو الحـادث الفجائـي هـو الحـادث غـر المتوقـع الــذي يصــدر خارجــً عــن إرادة الإنســان ولا يكــون في الإمــكان دفعــه ومــن أمثلــة القــوة القاهــرة أو الحــادث الفجائــي وقــوع زلــزال أو فيضــان. القــوة القاهــرة حــدث طــارئ، غــر متوقــع؛ تصعــب السـيطرة عليـه، ويجعـل تنفيـذ الالتـزام مسـتحي ًا، بحيـث تنشــل-تقريبــً-الحيــاةالعامــةللنــاس(3)وُيشــرطفي القــوة القاهــرة ألا تكــون متوقعــة بــل تحــدث فجــأة، حتـى لـو كانـت لهـا إرهاصـات سـابقة مثـل مناوشـات قبـل الحــرب، والتهييــج الإعامــي الــذي يتوقــع منــه النــاس أن تحــدث الحــرب. و ُيشــرط فيهــا أيضــً عــدم القــدرة علــى التصــدي لهــذه القــوة القاهــرة، ودفعهــا، مثــل فيضانــات تســونامي حيــث لم تكــن لــدى حكومــة أندونيســيا القــدرة علــى مواجهتهـا لحـدوث الفيضانـات بسـرعة مدمـرة. ويشـرط لهـا أن تكـون عامـة يتضـرر منهـا الجميـع، وليسـت خاصـة بشــخص معــن كأن تغــرق ســفينة تاجــر في البحــر. ولعــل الحكــم الصــادر مــن محكمــة اســتئناف كولمــار الظروف الطارئة تجعل التزامات الناس التعاقدية والوظيفية والعمالية مرهقة جداً ولكنها ليست مستحيلة 43 صدى المحاكم - العدد الثالث https://dc.gov.ae/courtsechomagazine
