Page 7 - DC - CourtsEcho Magazine Issue3
P. 7
حاكمـً لإمـارة دبـي، القانـون رقـم (18) لسـنة 2021 بشـأن تنظيـم أعمـال ال ُّصلـح في إمـارة دبـي بهـدف تعزيـز ثقافـة التسـوية الو ّديـة للُمنازعــاتعــنطريــقالُّصلــح،والتشــجيععلــىتبنــيالُّطــرق البديلــة لحــل المنازعــات الناشــئة بــن أطــراف المنازعــة، وتعزيــز اسـتمرارية العلاقـات التعاقديـة والمشـروعات التجاريـة والمدنيـة بــن الأفــراد والشــركات عــن طريــق تســوية المنازعــات التــي تنشــأ بينهــمبُطــرقوّديــةورضائيــة،إضافــةإلىســرعةالفصــلفي المنازعـات وتبسـيط إجراءاتهـا، وتوفـر بيئـة عمـل تضمـن سـ ّريتها. وُتطّبــقأحــكامالقانــونعلــىمركــزالتســويةالوديــةللمنازعــات، ا ُلمنشــأ بموجــب القانــون رقــم (16) لســنة 2009، وكل مــن يتــولى أي نشـاط يتعلـق بأعمـال ال ُّصلـح في المسـائل المدن ّيـة والتجاريـة التــي تتــم عــن طريــق ا ُلمص ِلــح. ووفقــً للقانــون يختــص المركــز بال ّنظــر والبــت في ا ُلمنازعــات التــي يصـ ُدر بتحديدهـا قـرار مـن رئيـس محاكـم دبـي، أ ّيـً كانـت طبيعتهـا أوقيمتهـا،وا ُلمنازعـاتالتـييّتفـقأطرافهـاعلـىنظرهـامـنالمركـز، وكذلـك ال ّدعـاوى التـي ُتقـ ِّرر المحكمـة، أثنـاء نظرهـا وفي أي حالـة تكـون عليهـا، إحالتهـا إلى المركـز، بنـا ًء علـى اتفـاق ا ُلمتقاضـن. وحــدد القانــون إجــراءات العمــل في مركــز التســوية الوديــة للمنازعــات، وآليــات تعهيــد اختصاصاتــه، إضافــة إلى مهــام رئيــس المحاكــم الابتدائيــة والــذي يتــولى وفقــً للقانــون الإشــراف علــى المركـز، ونـدب قـا ٍض أو أكـر مـن المحاكـم الابتدائيـة للإشـراُف علـى أعمــال ال ُّصلــح، واعتمــاد اتفاق ّيــات ال ُّصلــح والفصــل في المنازعــات التــي ُتحــال إليــه وفقــً لأحــكام القانــون. ويحـل القانـون الصـادر محـل القانـون رقـم (16) لسـنة 2009 بشـأن إنشــاءمركــزالتســويةالوديــةللمنازعــات،وُيلغــىأينــصفيأي تشــريع آخــر إلى المــدى الــذي يتعــارض فيــه وأحــكام القانــون رقــم (18)لســنة2021،ويســتمرالعمــلبالقــراراتالّصــادرةتنفيــذاً للقانــون رقــم (16) لســنة 2009 إلى المــدى الــذي لا تتعــارض فيــه وأحــكام القانــون الجديــد، وذلــك إلى حــن ُصــدور القــرارات التــي تحــل مح ّلهــا. ووفقــً للمرســوم، ُتعــد كا ّفــة الاتفاقــات ا ُلمبرمــة بتاريــخ العمــل بهــذا المرسـوم باللجـوء إلى التحكيـم في مراكـز التحكيـم ا ُلملغـاة، صحيحة ونافــذةويحــّل«مركــزدبــيللتحكيــمالــدولي»محــلهــذهالمراكــز في النظــر والفصــل في المنازعــات الناشــئة عــن تلــك الاتفاقــات، مــا لم يتفــق أطرافهــا علــى غــر ذلــك، كمــا نــص علــى أن تســتمر هيئــات التحكيـم واللجـان ا ُلمشـ ّكلة بتاريـخ العمـل بهـذا المرسـوم لـدى مراكـز التحكيــم ا ُلملغــاة و«مركــز دبــي للتحكيــم الــدولي» بالنظــر والفصــل في كافـة الدعـاوى التحكيميـة المنظـورة أمامهـا دون انقطـاع ووفقـً للقواعــد والإجــراءات المعتمــدة لديهــا في هــذا الشــأن، مــا لم يتفــق أطـراف التحكيـم علـى غـر ذلـك، علـى أن يتـولى «مركـز دبـي للتحكيـم الــدولي» وجهــازه الإداري مســؤولية الإشــراف علــى تلــك الدعــاوى. وتســتمر كل مــن «محاكــم دبــي» و«محاكــم مركــز دبــي المــالي العالمــي» في نظــر الدعــاوى والطلبــات والطعــون المتعلقــة بــأي حكــم أو إجــراء مــن إجــراءات التحكيــم الصــادرة عــن هيئــات التحكيــم في «مركــز دبــي للتحكيــم الــدولي» ومراكــز التحكيــم ا ُلملغــاة، وفقــً للإجــراءات والمعايــر المعمــول بهــا. وفَّصــلالنظــامالأساســيالأهــدافالتــيســيعمل«مركــزدبــي للتحكيــم الــدولي» علــى تحقيقهــا ومــن أهمهــا ترســيخ مكانــة دبــي مركــزاً عالميــً موثوقــً لفــض ا ُلمنازعــات عــن طريــق الوســائل البديلــة عـن غـر طريـق القضـاء، وتعزيـز مكانـة المركـز كأحـد أفضـل الخيـارات لفــض ا ُلمنازعــات ً بكفــاءة وفعال ّيــة عاليــة باتبــاع أفضــل ا ُلممارســات العالم ّيــة، فضــلا عــن تشــجيع اللجــوء للوســائل البديلــة لتســوية ا ُلمنازعــات،بمــايخــدم ُمجتمــعالمــالوالأعمــالفيالإمــارة. ويحــل المرســوم رقــم (34) لســنة 2021 محــل المرســوم رقــم (10) لســنة 2004بإنشــاء«مركــزدبــيللتحكيــمالــدولي»،كمــاُيلغــىأينــص في أي تشـريع آخـر إلى المـدى الـذي يتعـارض فيـه وأحـكام هـذا المرسـوم. تنظيم أعمال ال ُّصلح في إمارة دبي كمــا أصــدر صاحــب الســمو الشــيخ محمــد بــن راشــد آل مكتــوم نائــب رئيــس الدولــة رئيــس مجلــس الــوزراء «رعــاه الله»، بصفتــه https://dc.gov.ae/courtsechomagazine صدى المحاكم - العدد الثالث 7
